1 00:00:50,860 --> 00:00:51,860 Ik ben Babyliefde. 2 00:00:52,320 --> 00:00:54,060 Dat ben ik en mijn zus, Sue. 3 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 Ze is een model. 4 00:00:55,940 --> 00:00:58,380 Je kunt het zien aan het soort kleding dat ze heeft draagt. 5 00:00:58,820 --> 00:01:03,460 Ze zegt het me altijd, als je dat wilt behandeld worden als een dame, dat moet wel 6 00:01:03,460 --> 00:01:04,460 kleed je als één. 7 00:01:04,660 --> 00:01:06,260 Daarom gaan we Jason opzoeken. 8 00:01:06,780 --> 00:01:11,900 Hij heeft een kledingwinkel, en hij beloofde ons dat wanneer ze maar wilde, 9 00:01:11,900 --> 00:01:14,520 breng me langs en hij laat me eruitzien als een miljoen dollar. 10 00:01:22,420 --> 00:01:23,420 Hallo. 11 00:01:23,940 --> 00:01:24,940 O, hallo. 12 00:01:25,420 --> 00:01:26,800 Nou, hier is mijn zusje. 13 00:01:27,080 --> 00:01:28,080 Wat denk je? 14 00:01:28,240 --> 00:01:30,080 Ik denk dat ze veel potentieel deelt. 15 00:01:31,300 --> 00:01:32,380 Mijn lieve kindje. 16 00:01:33,600 --> 00:01:34,600 Hoi. 17 00:01:35,800 --> 00:01:36,960 Hier is het. Komen. 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,780 Ik dacht dat er iemand binnenkwam. 19 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 Hier is het. 20 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 Ja? 21 00:01:47,140 --> 00:01:52,140 Oh, je wilt onschuldige verfijning. Geen van hen spreekt vulgair. 22 00:01:52,880 --> 00:01:53,900 Oké. Ziet er goed uit. 23 00:01:56,420 --> 00:01:57,420 Ja! 24 00:01:59,420 --> 00:02:02,180 Wat jullie ook besluiten, ik moet het doen ga terug naar het appartement. 25 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Mijn agent komt. 26 00:02:04,400 --> 00:02:05,660 Ik zie je als je terugkomt Frankrijk. 27 00:02:05,980 --> 00:02:08,419 Het zouden er niet meer dan drie moeten zijn vier weken. Ik breng je een Fransje terug 28 00:02:08,419 --> 00:02:09,419 pizza. 29 00:02:09,520 --> 00:02:10,520 O, ik zou het geweldig vinden. 30 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Dag, lieverd. 31 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Doei. 32 00:02:18,420 --> 00:02:19,420 Ga je naar Frankrijk? 33 00:02:20,320 --> 00:02:22,740 Parijs, en dan stop ik in Londen op weg naar huis. 34 00:02:23,940 --> 00:02:26,220 Ooh, je hebt naar Parijs zitten staren. 35 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 Ik wens. 36 00:02:28,700 --> 00:02:29,880 Het is gewoon een koopreis. 37 00:02:30,180 --> 00:02:31,420 Ik vond het een heel jaar. 38 00:02:32,300 --> 00:02:34,940 Stel je voor dat je op elk moment naar Parijs gaat willen. 39 00:02:36,120 --> 00:02:37,360 Kan ik dit proberen? 40 00:02:37,640 --> 00:02:38,820 Zeker, de kleedkamer is boven. 41 00:02:39,900 --> 00:02:41,700 Dat is oké. Ik wil het zien. 42 00:02:46,200 --> 00:02:48,300 Niemand kijkt, toch? 43 00:02:55,240 --> 00:02:56,680 Neem je iemand mee? 44 00:02:57,340 --> 00:02:59,120 Nee. Nee, ik ga alleen. 45 00:02:59,600 --> 00:03:01,340 Ik wou dat er iemand met mij meeging. 46 00:03:01,800 --> 00:03:05,160 Maar ze zijn echt heel eenzaam. 47 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Het zijn veel zaken. 48 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Oh. 49 00:03:09,880 --> 00:03:11,800 Jason, wil je mij hiermee helpen? 50 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 Zeker. 51 00:03:18,200 --> 00:03:20,920 Nou, waarom neem je niet iemand mee? jij? 52 00:03:22,660 --> 00:03:24,100 Iemand om, eh... 53 00:03:25,100 --> 00:03:27,980 Iemand die je gezelschap houdt als je er bent gedaan met ondernemen. 54 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Oh. 55 00:03:30,200 --> 00:03:31,300 Wie zijn papa en mama? 56 00:03:32,120 --> 00:03:34,580 Nou, ik weet het niet. 57 00:03:39,000 --> 00:03:42,920 Iemand aardig, warm, 58 00:03:43,620 --> 00:03:45,600 knuffelig. 59 00:03:48,480 --> 00:03:51,120 Ik heb niet dat jij mij zover probeert te krijgen neem dit kussentje. 60 00:03:53,900 --> 00:03:55,400 Heb je geen school of zo? 61 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Ik weet het niet. 62 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 Nee, ik heb geen school. 63 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 Maar hij hield van. 64 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Uhm. 65 00:06:12,720 --> 00:06:13,720 Bedankt. 66 00:10:03,280 --> 00:10:06,480 Ik zou graag wat fijn, warm gezelschap van je willen reis, Jason. 67 00:10:07,940 --> 00:10:09,940 Schatje, wil je echt naar Parijs? 68 00:10:11,140 --> 00:10:12,260 Ik vertrek morgenochtend. 69 00:10:12,540 --> 00:10:13,820 Zou jij zo snel klaar kunnen zijn? 70 00:10:14,880 --> 00:10:16,260 Bedoel je dat je mij meeneemt? 71 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 O, Jezus! 72 00:10:18,340 --> 00:10:20,600 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 73 00:10:21,140 --> 00:10:22,440 Ik heb mijn paspoort en zo. 74 00:10:22,740 --> 00:10:24,100 Ik hoef alleen maar mijn tas in te pakken. 75 00:10:25,180 --> 00:10:27,400 Ik ben zo opgewonden. 76 00:10:27,900 --> 00:10:30,720 Je belde me vanavond om het me te laten weten wanneer ga je mij ophalen? 77 00:10:31,280 --> 00:10:32,600 O, Jason! 78 00:10:33,479 --> 00:10:34,560 Ik houd van je. 79 00:10:34,840 --> 00:10:36,200 Ik ga meteen naar huis. 80 00:10:36,460 --> 00:10:38,700 Bel me zodra je het weet. 81 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 Babyliefde. 82 00:11:04,440 --> 00:11:07,040 Susan, geen enkele verdomde zuster denkt dat ik dat ben haar naar de universiteit brengen. 83 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Wat? 84 00:11:08,840 --> 00:11:10,140 Jason, wat heb je met haar gedaan? 85 00:11:10,760 --> 00:11:11,800 Wat heeft ze met mij gedaan? 86 00:11:12,760 --> 00:11:16,060 God, ze lachten me van de linkeroever af en rechtsonder. 87 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 Nee, ik lachte niet omdat ze denkt dat ik deed. 88 00:11:21,420 --> 00:11:22,420 Dat deed je niet? 89 00:11:23,200 --> 00:11:25,060 Oké, ik zal je hiervan redden één. 90 00:11:25,660 --> 00:11:28,200 Je kunt me beter een paar schoenen terugbrengen want dat is zo erg. 91 00:11:28,860 --> 00:11:31,980 Bedankt, liefje. Je hebt mijn leven gered en de mijne carrière. 92 00:11:32,540 --> 00:11:33,600 Ik zie je als ik dat krijg. 93 00:12:08,140 --> 00:12:12,540 Dat vriendelijke, knappe, hartelijke De adelborst waar je naar kijkt, ben ik, Bo 94 00:12:13,180 --> 00:12:18,060 Hij kwam pas na een eeuw of twee aan in de haven op zee, en ik heb geen tijd verloren. 95 00:12:18,440 --> 00:12:22,880 Ze gaven me twee maanden loon, drie dagen verlof, en het enige wat ik kon zeggen was: 96 00:12:22,880 --> 00:12:24,200 eruit, dames, want hier komen we. 97 00:13:02,670 --> 00:13:03,690 Wacht even, prinses. 98 00:13:04,290 --> 00:13:05,970 De popcornbommenwerpers zijn in de stad. 99 00:13:07,350 --> 00:13:08,910 O, heb ik je pijn gedaan? 100 00:13:09,110 --> 00:13:10,110 Nee, ik ben in orde. 101 00:13:11,270 --> 00:13:13,430 Wat dacht je van je excuses aanbieden tijdens het eten? vanavond? 102 00:13:13,710 --> 00:13:15,770 Wat? En dan kunnen we trouwen in de ochtend. 103 00:13:16,050 --> 00:13:18,050 O ja, ja. In de ochtend. 104 00:13:18,510 --> 00:13:22,570 Luister, dat zou ik graag willen. Maar ik vlieg naar Parijs in de ochtend en ik moet weg 105 00:13:22,570 --> 00:13:25,710 thuis. De man die mij meeneemt, gaat om elk moment te bellen. Doei. 106 00:13:26,870 --> 00:13:27,870 Goede reis. 107 00:13:29,210 --> 00:13:31,530 Hé, misschien komen we elkaar nog tegen opnieuw. 108 00:13:32,849 --> 00:13:33,849 Dat is moeilijk. 109 00:13:54,270 --> 00:13:55,390 Ik wil naar Parijs. 110 00:13:56,090 --> 00:13:58,290 Jason gaat me naar Parijs brengen. 111 00:13:58,790 --> 00:14:00,690 Ik moet me klaarmaken. Ik moet inpakken. 112 00:14:01,010 --> 00:14:02,010 Wacht, wacht. 113 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 O, hé. 114 00:14:12,670 --> 00:14:14,630 Oh lieverd, het is Jasons haar. 115 00:14:15,270 --> 00:14:17,270 God, wat ga ik met mijn haar doen? 116 00:14:18,730 --> 00:14:21,030 Jason heeft mij al gebeld. Honing. 117 00:14:22,650 --> 00:14:25,270 Hé, ontspan je maar en kom tot rust. 118 00:14:25,530 --> 00:14:26,530 Kom hier. 119 00:14:31,210 --> 00:14:32,210 Hij heeft niet gebeld. 120 00:14:32,610 --> 00:14:34,750 Al? Hoe laat gaat hij kiezen ik op? 121 00:14:35,270 --> 00:14:37,770 God, ik had niet verwacht dat hij zo zou bellen binnenkort. 122 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Er is iets tussengekomen. 123 00:14:39,610 --> 00:14:42,430 Hij moest vanavond vertrekken. 124 00:14:43,230 --> 00:14:46,110 Hij is al onderweg naar de luchthaven. 125 00:14:46,570 --> 00:14:47,750 Ik moet naar het vliegveld. 126 00:14:48,090 --> 00:14:49,810 Ik moet nu gaan, anders vertrekt hij zonder mij. 127 00:14:50,830 --> 00:14:52,970 Hij moest zijn plan wijzigen. 128 00:14:53,710 --> 00:14:57,130 Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij dat echt was Sorry, maar hij kan je gewoon niet meenemen 129 00:14:57,130 --> 00:14:57,909 hij deze keer. 130 00:14:57,910 --> 00:14:58,910 Hij moet naar huis. 131 00:14:59,530 --> 00:15:00,810 Maar hij wilde niet alleen gaan. 132 00:15:01,050 --> 00:15:02,050 Hij zei het. 133 00:15:02,170 --> 00:15:03,590 Daarom wilde hij dat ik met hem meeging. 134 00:15:05,910 --> 00:15:07,230 Bedoel je dat hij al weg is? 135 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 Eh-huh. 136 00:15:10,750 --> 00:15:12,110 Ik ga niet naar Parijs. 137 00:15:34,700 --> 00:15:37,740 Hier is het kind weer, twee maanden loon zijn zak, knap als de duivel, en 138 00:15:37,740 --> 00:15:39,520 zo soepel als 12 jaar oude bourbon. 139 00:15:40,120 --> 00:15:42,960 Nu, wat voor soort dame zal er voorbijgaan? Zo'n winnende combinatie creëren? 140 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Nou ja. 141 00:15:45,200 --> 00:15:48,140 Eén minder, nog $ 999.000 te gaan. 142 00:15:48,640 --> 00:15:50,480 Ik dacht dat ik naar de stad zou gaan. 143 00:15:50,800 --> 00:15:54,300 Ik bedoel, waarom genoegen nemen met hotpants en... rolschaatsen als je les kunt betalen? 144 00:16:16,170 --> 00:16:17,730 Je weet wat er mis is met hoge klasse dame? 145 00:16:18,250 --> 00:16:19,250 Geen klap. 146 00:16:19,790 --> 00:16:23,590 Ik besloot dat ik terug zou gaan naar mijn kerk waar ik wist dat ik ze kon vinden 147 00:16:23,590 --> 00:16:24,670 mezelf een echte vrouw. 148 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 Ja. 149 00:16:50,700 --> 00:16:53,500 Nu is er de Harrison Lux-versie. Twee voor de prijs van één. 150 00:16:54,300 --> 00:16:56,640 Je bent een bedrijf dat iedereen heeft om een lijst te maken. 151 00:16:58,220 --> 00:17:02,020 We gingen naar dit kleine motel, en ik begon de verloren tijd in te halen. 152 00:17:48,400 --> 00:17:49,760 Bedankt. 153 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Bedankt. 154 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Oh. 155 00:24:55,600 --> 00:24:56,820 Geen nut, zoon. 156 00:24:57,220 --> 00:25:00,060 Ik heb mijn vermoeden. 157 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Wil je het nog een keer doen? 158 00:25:02,640 --> 00:25:05,880 Misschien. Ik ben net begonnen met neuken. 159 00:25:06,500 --> 00:25:08,580 Hé, ik heb een geweldig idee. 160 00:25:10,080 --> 00:25:11,420 Laten we je uitproberen. 161 00:25:12,820 --> 00:25:14,420 Hoe klinkt dat? Bedankt. 162 00:25:15,120 --> 00:25:16,260 Zeker, laten we het doen. 163 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Oh! 164 00:25:38,750 --> 00:25:40,590 Hé, waar is dat voor? Drama. 165 00:26:18,459 --> 00:26:19,620 Kom op, Chet. 166 00:26:20,020 --> 00:26:21,160 Het is niet het einde van de wereld. 167 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 Het is het einde van mijn reis naar Parijs. 168 00:26:25,180 --> 00:26:26,540 Op een dag komen we in Parijs aan. 169 00:26:27,260 --> 00:26:28,740 Ik wil nu gaan. 170 00:26:30,600 --> 00:26:32,160 Hé, weet je, ik ga helemaal weg zijn weekend. 171 00:26:32,560 --> 00:26:33,780 Je hebt een plek helemaal voor jezelf. 172 00:26:34,780 --> 00:26:35,820 Waarom geef je geen feestje? 173 00:26:36,780 --> 00:26:38,640 Ik wil graag dat er iemand bij komt logeren ik. 174 00:26:39,100 --> 00:26:41,840 Ik wil niet zonder man blijven zolang ik leef. 175 00:26:44,180 --> 00:26:46,560 O, dat voelt goed. 176 00:26:48,640 --> 00:26:50,940 Je weet wat je wanneer moet doen Je valt van een paard, nietwaar? 177 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Het paard schoppen? 178 00:26:53,320 --> 00:26:54,259 Nee, dom. 179 00:26:54,260 --> 00:26:55,640 Ga meteen terug en berijd hem opnieuw. 180 00:27:05,900 --> 00:27:07,180 Mag ik vannacht hier bij jou slapen? 181 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 Zeker. 182 00:27:11,220 --> 00:27:12,800 Wie heeft er eigenlijk mannen nodig? 183 00:27:13,780 --> 00:27:16,520 Vooral toen ik zo'n grote zus kreeg jij! 184 00:27:16,780 --> 00:27:17,780 O, het spijt me. 185 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Zo groot. 186 00:27:53,420 --> 00:27:55,000 Zo groot. 187 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Ik ben groot. 188 00:27:56,940 --> 00:27:58,140 Je bent nog steeds mijn kleine zusje. 189 00:30:22,920 --> 00:30:24,020 ehm 190 00:31:14,090 --> 00:31:15,590 Dank je. 191 00:34:06,909 --> 00:34:09,850 Ik ga je een grote, natte moersleutel geven kus. 192 00:35:04,810 --> 00:35:06,730 Binnenkort mijn grote drie dagen. 193 00:35:07,350 --> 00:35:09,570 Geen geld, geen slaapplaats. 194 00:35:10,090 --> 00:35:12,290 Ik heb een dollar op de stoep gevonden. Dat hielp. 195 00:35:12,890 --> 00:35:14,470 Ik heb de helft uitgegeven aan een hotdog. 196 00:35:14,690 --> 00:35:16,970 Toen vond ik deze nachtelijke filmzaal voor 50 cent. 197 00:35:17,350 --> 00:35:18,770 Er werden zelfs pornofilms vertoond. 198 00:35:19,250 --> 00:35:21,410 Natuurlijk, de films die ze vertoonden waren 100 jaar oud. 199 00:35:21,670 --> 00:35:23,310 Een van de meisjes deed me aan mijn denken grootmoeder. 200 00:38:51,799 --> 00:38:55,160 Wat doe je als je hoofd het niet toelaat vergeet je iets? 201 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Echt? 202 00:39:00,160 --> 00:39:01,160 Seth? 203 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 Seth? 204 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 Wat eet je? 205 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 Ja. 206 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 Eén minuut. 207 00:39:48,910 --> 00:39:49,910 Oké. 208 00:39:50,090 --> 00:39:53,550 Oh, ik denk dat ik iets gebroken heb. 209 00:39:53,870 --> 00:39:54,870 Ja, mijn spullen. 210 00:39:55,170 --> 00:39:56,490 Je waterfles. 211 00:39:56,750 --> 00:39:57,850 Gaat het? 212 00:39:58,350 --> 00:40:00,790 Hé, we moeten stoppen met elkaar ontmoeten dit. 213 00:40:01,690 --> 00:40:03,890 O, het gaat goed met je. 214 00:40:04,430 --> 00:40:06,970 Oh, mijn god. Het spijt me. 215 00:40:07,190 --> 00:40:09,170 Ik heb je echt niet gezien. 216 00:40:09,430 --> 00:40:12,240 Ik denk dat ik... Voor niemand goed is. 217 00:40:12,780 --> 00:40:13,960 Och, maak je er geen zorgen over. 218 00:40:14,180 --> 00:40:16,820 Geloof het of niet, dit is de mooiste wat mij de hele week is overkomen. 219 00:40:17,040 --> 00:40:18,560 Kijk naar jou. Je bent een puinhoop. 220 00:40:19,300 --> 00:40:21,620 Ja, goede babydoekjes botsen nogal met laarzen nu. 221 00:40:21,880 --> 00:40:23,540 We moeten je opruimen. 222 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Ik woon hier niet zo heel ver vandaan. 223 00:40:28,460 --> 00:40:31,940 Hé, maak je er geen zorgen over. Ik kan krijgen nog een... Ben je getrouwd? 224 00:40:32,760 --> 00:40:34,240 Nee. Woon je bij je moeder? 225 00:40:34,640 --> 00:40:36,360 Eh-uh. Zit er eten in die doos? 226 00:40:36,700 --> 00:40:38,200 Ja. Waar wachten we nog op? 227 00:41:04,580 --> 00:41:07,720 Wauw, je hebt geluk dat ze je geen pijn hebben gedaan. Ja, 228 00:41:10,700 --> 00:41:11,880 Ik weet wat je bedoelt. 229 00:41:12,320 --> 00:41:14,380 Hé, waar had je niet heen moeten gaan? Europa of zoiets? 230 00:41:14,920 --> 00:41:16,320 Parijs. Wat is er gebeurd? 231 00:41:17,540 --> 00:41:19,100 Mijn Franse verbinding is verbroken. 232 00:41:20,220 --> 00:41:22,380 Ik wil er echt niet over praten. 233 00:41:22,620 --> 00:41:23,620 Ik ook niet. 234 00:41:24,260 --> 00:41:27,020 Trouwens, je hebt nog veel meer dingen waar je over kunt praten. 235 00:41:27,280 --> 00:41:28,460 Ik weet niet eens je naam. 236 00:41:28,680 --> 00:41:31,020 Het is babyliefde. O, kom op. Wat is jouw echte naam? 237 00:41:31,840 --> 00:41:32,578 Dat is het. 238 00:41:32,580 --> 00:41:33,580 Babyliefde. 239 00:41:33,660 --> 00:41:34,660 Babyliefde Dallas. 240 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Babyliefde. 241 00:41:37,140 --> 00:41:38,140 Beter dan prinses. 242 00:41:40,080 --> 00:41:41,080 Ogen. 243 00:41:42,500 --> 00:41:43,500 Neus. 244 00:42:06,410 --> 00:42:08,110 Hé, hoe heet je? 245 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 Doei. 246 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Hoi. 247 00:48:56,080 --> 00:48:58,880 uhm 248 00:49:28,950 --> 00:49:31,750 ehm oh 249 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 Het is jouw watermeloen. 250 00:50:00,220 --> 00:50:07,120 En de laatste mooie dame die diende mij robijnrode wijn, ik gewoon 251 00:50:07,120 --> 00:50:08,280 werd helemaal verliefd op haar. 252 00:50:08,560 --> 00:50:10,720 Ik werd gewoon verliefd op haar. O ja? 253 00:50:11,100 --> 00:50:13,920 Ja. Ik nam haar mee naar huis om mijn familie te ontmoeten en alles. 254 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 Wat is er gebeurd? 255 00:50:15,540 --> 00:50:16,940 Ze werd verliefd op mijn broer. 256 00:50:19,860 --> 00:50:21,980 Herinner me eraan dat ik je niet aan mijn moet voorstellen zuster. 257 00:50:28,280 --> 00:50:29,280 Babyliefde. 258 00:50:30,020 --> 00:50:31,020 Wat? 259 00:50:31,420 --> 00:50:33,780 Niets. Ik wilde het gewoon spelen. 260 00:50:35,920 --> 00:50:37,560 Je hebt me toch die naam gegeven. 261 00:50:37,880 --> 00:50:38,880 Papa deed het. 262 00:50:39,020 --> 00:50:41,180 Mama wilde mij Beatrice noemen. 263 00:50:43,080 --> 00:50:44,280 Beatrice voor papa. 264 00:50:44,960 --> 00:50:45,839 Hé, Bob. 265 00:50:45,840 --> 00:50:47,780 Ja? Wat wil je morgen doen? 266 00:50:48,100 --> 00:50:49,300 Morgen? Vandaag bedoel je? 267 00:50:49,860 --> 00:50:51,220 Is het vandaag al? 268 00:50:51,840 --> 00:50:53,160 Wat wil je vandaag doen? 269 00:50:54,350 --> 00:50:55,350 Bedrijf de liefde. 270 01:00:29,740 --> 01:00:31,840 Vier? Om zes uur vertrekken we. 271 01:00:32,540 --> 01:00:33,540 Wie wel? 272 01:00:33,620 --> 01:00:34,620 Ik bedoel, de marine, weet je nog? 273 01:00:34,960 --> 01:00:36,040 Heb je van die grote schepen? 274 01:00:36,500 --> 01:00:37,880 Nou, de mijne vertrekt over twee uur. 275 01:00:38,120 --> 01:00:39,120 Waar ga je heen? 276 01:00:39,160 --> 01:00:41,020 We gaan een cruise maken op de Atlantische Oceaan. Wij gaan naar Frankrijk. 277 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Frankrijk? 278 01:00:46,080 --> 01:00:47,080 Schat, hè? 279 01:00:47,160 --> 01:00:48,400 Hé, wat is er aan de hand? 280 01:00:49,340 --> 01:00:50,340 Schatje, hé. 281 01:00:50,620 --> 01:00:51,780 Het is maar een trainingscruise. 282 01:00:52,080 --> 01:00:54,740 Over zes weken ben ik terug. Kom op, schatje. Liefs, je hoeft niet te huilen. 283 01:00:55,320 --> 01:00:57,040 Hé, hé, kom op. 284 01:00:57,540 --> 01:00:58,600 Kom op, hé. 285 01:02:34,180 --> 01:02:35,800 Ik kon het nooit verdragen een vrouw te zien huilen. 286 01:02:36,640 --> 01:02:38,300 Daarom heb ik het maatje meegenomen om mee te nemen mijn plaats. 287 01:02:38,620 --> 01:02:41,200 Toen hij erachter kwam dat het schip onderweg was Frankrijk, hij greep zijn kans. 288 01:02:41,820 --> 01:02:43,360 Wie moet er in godsnaam naar Parijs? hoe dan ook?